Polnisch-Ungarisch Übersetzung für otwarty

nyíltA nyilt parlament nyílt szabványokat is jelent. Otwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Ezt nyíltan a svéd elnökség szemére vetjük. To nasz otwarty zarzut do prezydencji szwedzkiej. Ezért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty.
nyitottNyitott vagyok a további lépésekre. Jestem otwarty na kolejne kroki. Üdvözlöm azt a tényt, hogy a megbeszélés nyitott. Cieszy mnie, że dyskusja ma charakter otwarty. Bízom benne, hogy objektív és nyitott szellemben fog lezajlani. Mam nadzieję, że będzie ona przebiegać w sposób obiektywny i otwarty.

nyitvaA terület nyitva áll a multinacionális vállalatok előtt. Obszar jest otwarty na działalność koncernów międzynarodowych. Nem látom, hogy miért kellene továbbra is nyitva tartanunk a pénzforrásokat ilyen helyzetben. Nie widzę powodu, dla którego mielibyśmy w takiej sytuacji pozostawiać kurek z pieniędzmi otwarty. Ugyanezen a napon mi kijelentjük, hogy az EU nyitva áll az ilyen terrorista aktivisták számára. W tym samym dniu deklarujemy, iż UE to otwarty dom dla takich terrorystów.
őszinteEzért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Most azonban ugyanolyan őszinte és nyílt leszek Önökkel, mint amilyen mindig is szoktam lenni. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Az Európai Unió hasznos és őszinte politikai párbeszédet folytat Marokkóval a társulási megállapodás nyomon követéséért felelős szervezeteken belül. Unia Europejska prowadzi z Marokiem otwarty i uczciwy dialog polityczny na forum instytucji odpowiedzialnych za realizację postanowień naszego układu o stowarzyszeniu.

Wörterbuch